,“却顾所来径,苍苍横翠微。”
牛山:指的是对时间、死亡的感慨。原文为景公登山面对时间飞逝,人皆会死亡的一种感伤。
翻译:
江水倒映着秋影,大雁刚刚南飞,我与朋友带上美酒,一起登高望远。尘世中难逢让人开口一笑的事,我定要插满头菊花才归。只应纵情痛饮酬答重阳佳节,不必怀忧登临叹恨落日余晖。人生短暂,古往今来皆是如此,不必像齐景公那般对着牛山独自流泪。
重阳佳节,诗人和朋友带着酒,登上池州城东南的齐山。长期积累在心中的郁闷,通过重阳登高得到了一定的消解。
作者有不开心,但他知道古往今来都是如此,抱怨也没有用。不要像齐景色公一样独独流泪。这种节日登临的愉悦,给诗人素来抑郁不舒的情怀,注入了一股兴奋剂。有人认为这首诗是将“抑郁之思以旷达出之”。人人都有苦闷,都需要寻找释放之法,这首登高或许可以给我们带来一些共鸣。
这首诗不仅让我们领略到了重阳节的传统习俗,也感受到了诗人对生命和自然的感慨。希望我们都能在忙碌的生活中,找到属于自己的那份宁静与喜悦。